Allgemein

PHOTO GALLERY: Moser Medical Graz 99ers vs. HCB Südtirol, 06.12.2019

8. Dezember 2019 Werner Krainbucher

GRAZ, AUSTRIA, 06.Dec. 2019 – Moser Medical Graz 99ers vs. HCB Südtirol Alperia. Image shows Matthew GARBOWSKY #9 (Moser Medical Graz 99ers). Photo: Werner Krainbucher

GRAZ, AUSTRIA, 06.Dec. 2019 – Moser Medical Graz 99ers vs. HCB Südtirol Alperia. Image shows Daniel OBERKOFLER #74 (Moser Medical Graz 99ers) & Kevin SPINOZZI #55 (HCB Südtirol Alperia). Photo: Werner Krainbucher

GRAZ, AUSTRIA, 06.Dec. 2019 – Moser Medical Graz 99ers vs. HCB Südtirol Alperia. Image shows Dennis ROBERTSON #20 (HCB Südtirol Alperia) & Kevin MODERER #72 (Moser Medical Graz 99ers). Photo: Werner Krainbucher

GRAZ, AUSTRIA, 06.Dec. 2019 – Moser Medical Graz 99ers vs. HCB Südtirol Alperia. Image shows Kevin SPINOZZI #55 (HCB Südtirol Alperia) & Daniel OBERKOFLER #74 (Moser Medical Graz 99ers). Photo: Werner Krainbucher

GRAZ, AUSTRIA, 06.Dec. 2019 – Moser Medical Graz 99ers vs. HCB Südtirol Alperia. Image shows Colton HARGROVE #92 (HCB Südtirol Alperia) after his goal. Photo: Werner Krainbucher

GRAZ, AUSTRIA, 06.Dec. 2019 – Moser Medical Graz 99ers vs. HCB Südtirol Alperia. Image shows Leland IRVING #31 (HCB Südtirol Alperia), Matthew GARBOWSKY #9 (Moser Medical Graz 99ers) & Tim DALY #76 (HCB Südtirol Alperia). Photo: Werner Krainbucher

GRAZ, AUSTRIA, 06.Dec. 2019 – Moser Medical Graz 99ers vs. HCB Südtirol Alperia. Image shows goal celebration of 99ers after the 2:1 lead. Photo: Werner Krainbucher

GRAZ, AUSTRIA, 06.Dec. 2019 – Moser Medical Graz 99ers vs. HCB Südtirol Alperia. Image shows Dennis ROBERTSON #20 (HCB Südtirol Alperia) & Daniel OBERKOFLER #74 (Moser Medical Graz 99ers). Photo: Werner Krainbucher

GRAZ, AUSTRIA, 06.Dec. 2019 – Moser Medical Graz 99ers vs. HCB Südtirol Alperia. Image shows Robin WEIHAGER #7 (Moser Medical Graz 99ers) & Daniel GLIRA #21 (HCB Südtirol Alperia). Photo: Werner Krainbucher

GRAZ, AUSTRIA, 06.Dec. 2019 – Moser Medical Graz 99ers vs. HCB Südtirol Alperia. Image shows Luka VIDMAR #16 (HCB Südtirol Alperia) & Dwight KING #12 (Moser Medical Graz 99ers). Photo: Werner Krainbucher

GRAZ, AUSTRIA, 06.Dec. 2019 – Moser Medical Graz 99ers vs. HCB Südtirol Alperia. Image shows Kevin SPINOZZI #55 (HCB Südtirol Alperia) & Robin WEIHAGER #7 (Moser Medical Graz 99ers). Photo: Werner Krainbucher

GRAZ, AUSTRIA, 06.Dec. 2019 – Moser Medical Graz 99ers vs. HCB Südtirol Alperia. Image shows Colton HARGROVE #92 (HCB Südtirol Alperia) & Lukas KAINZ #19 (Moser Medical Graz 99ers). Photo: Werner Krainbucher

GRAZ, AUSTRIA, 06.Dec. 2019 – Moser Medical Graz 99ers vs. HCB Südtirol Alperia. Image shows Dennis ROBERTSON #20 (HCB Südtirol Alperia) & Dwight KING #12 (Moser Medical Graz 99ers). Photo: Werner Krainbucher

GRAZ, AUSTRIA, 06.Dec. 2019 – Moser Medical Graz 99ers vs. HCB Südtirol Alperia. Image shows Matthew GARBOWSKY #9 (Moser Medical Graz 99ers) & Tim DALY #76 (HCB Südtirol Alperia). Photo: Werner Krainbucher

GRAZ, AUSTRIA, 06.Dec. 2019 – Moser Medical Graz 99ers vs. HCB Südtirol Alperia. Image shows Clayton BEDDOES, Head Coach (HCB Südtirol Alperia). Photo: Werner Krainbucher

GRAZ, AUSTRIA, 06.Dec. 2019 – Moser Medical Graz 99ers vs. HCB Südtirol Alperia. Image shows Luca FRIGO #93 (HCB Südtirol Alperia) & Matthew GARBOWSKY #9 (Moser Medical Graz 99ers). Photo: Werner Krainbucher

GRAZ, AUSTRIA, 06.Dec. 2019 – Moser Medical Graz 99ers vs. HCB Südtirol Alperia. Image shows Dennis ROBERTSON #20 (HCB Südtirol Alperia) & Lukas KAINZ #19 (Moser Medical Graz 99ers). Photo: Werner Krainbucher

GRAZ, AUSTRIA, 06.Dec. 2019 – Moser Medical Graz 99ers vs. HCB Südtirol Alperia. Image shows Kevin SPINOZZI #55 (HCB Südtirol Alperia), Matthew GARBOWSKY #9 (Moser Medical Graz 99ers) & Leland IRVING #31 (HCB Südtirol Alperia). Photo: Werner Krainbucher

GRAZ, AUSTRIA, 06.Dec. 2019 – Moser Medical Graz 99ers vs. HCB Südtirol Alperia. Image shows Dwight KING #12 (Moser Medical Graz 99ers) & Leland IRVING #31 (HCB Südtirol Alperia). Photo: Werner Krainbucher

Beitragsnavigation

Vorheriger BeitragAdmirals bezwingen Kunlun im Shootout Nächster BeitragAvangard gewinnt gegen Ak Bars 3:0

NEWS:

30.04.2023 IIHF U18 Worlds:
Die Viertelfinale und Spieltermine am 2.Mai:
USA–SUI (11:00) CZE-SVK (13:45)
FIN-SWE (16:00) CAN-LAT (18:45)
Relegation: NOR-KAZ (10:00)

27.04.2024 IIHF Women Worlds Division 1A:
Das ÖEHV Frauen Team beendet die Heimweltmeisterschaft in Klagenfurt mit einem 6:5 Overtime Sieg. Damit belegt das Team am Ende den 4.Tabellenplatz. Die Österreicherinnen mussten rasch einen Rückstand hinterher laufen. Emma Hofbauer (5.)gich aus und Laura Luftenegger (8.) brachte das ÖEHV Team erstmals in Front. Im zweiten Drittel konnten sich die Österreicherinnen mit drei Toren (Theresa Schafzahl 2x und Karolina Hengelmüller) mit 5:3 ein wenig absetzten. Im Schlussabschnitt kamen die Niederländerinnen im Powerplay nochmals heran und 25 Sekunden vor dem Ende gelang ihnen sogar noch der Ausgleich. Am Ende gab es aber durch den Overtime Treffer von Annika Fazokas doch noch den 6:5 Sieg nach Verlängerung.
Als Weltmeister steigt Team Norwegen mit einem 8:0 über die Koreanerinnen auf. Im direkten Duell um den zweiten Aufstiegsplatz setzte sich Ungarn nach einem frühen Führungstreffer der Franzosen am Ende noch mit 2:1 durch.

AUT Head Coach Roger Bader, ©Puckfans.at/Andreas Robanser

21.04.2024 ÖEHV/DEB:
Das österreichische Team von Trainer Roger Bader konnte heute in Zell am See die zweite Begegnung gegen Deutschland entscheiden.
Vor 2.600 Zuschauern lautete der Endstand in einer umkämpften Partie 2:1 nach dem Shootout.
Wojciech Stachowiak brachte in der7.Minute das DEB Team in Front. Das ÖEHV Team brauchte bis in die 56.Minute bis Dominic Zwerger zum Ausgleich traf.
Damit ging dieses Spiel in die Overtime und mit dem knappen Schussverhältnis von 35:36 für Deutschland ging es auch in das Penaltyschießen.
Dort trafen Lukas Haudum und Emilio Romig der damit auch das entscheidende Tor zum 2:1 Sieg beisteuern konnte.
Am kommenden Sonntag findet in Wien gegen Team Canada der letzte Test vor der Weltmeisterschaft in Prag statt.

26.04.2024 IIHF Women Worlds Div 1A:
Österreich verpasst Aufstieg in die Top Division.
Mit dem 5:0 Sieg der Franzosen über Korea lagen diese am Nachmittag einen Grundstein für den Wiederaufstieg. Da Norwegen ein 1:0 im Shutout über die Niederlande war für die Österreicherinnen damit vor dem Spiel gegen Ungarn klar das man in der Div 1A bleiben würde. Für Ungarn musste hingegen ein Sieg her um im Rennen zu bleiben. Am Ende hieß es nach 20 Minuten 2:2 wobei die Österreicherinnen durch Fazokas und Lena Artner in der 20.Minute aus. So ging es auch in die Overtime und in das Penaltyschiessen. Dort setzte sich Österreich durch. Die Österreicherinnen belegen vor dem Schlusstag nun Platz 4.

22.04.2024 IIHF Womens Worlds Div 1A:
Das Frauen Team des ÖEHV setzt sich bei der WM der Div 1A in Klagenfurt gegen Korea mit 6:0 durch. Die Österreicherinnen waren über das ganze Spiel das bessere Team. Für das 1:0 sorgte die doppelt Torschützin vom Eröffnungsspiel Annika Fazokas (17.Min) und Anna Meixner traf knappe zwei Minuten später zur 2:0 Pausenführung.
Das zweite Drittel gehörte dann klar dem ÖEHV Team doch Treffer gelangen nicht. Dies änderte sich dann aber im Schlussabschnitt.
Nach 27 Sekunden traf Meixner zum zweiten Mal und im Finale lief es dann richtig gut. Lena Dauböck (57.), Tamara Grascher (58.) bevor Anna Meixner mit ihren dritten Tor im Spiel in der 59.Minute den Schlusspunkt setzte.
Morgen Mittwoch ist Spielfrei. Mit diesem 6:0 liegt Österreich auf Platz 4 bevor es am Mittwoch gegen Frankreich weiter geht.
Weiters: HUN-NED 2:0, FRA-NOR 3:4 SO

21.04.2024 IIHF Womens Worlds Div 1A:
Zum Auftakt der Heim WM in Klagenfurt musste das ÖEHV Frauen Team in Klagenfurt eine 2:3 Niederlage gegen Norwegen hinnehmen. In einem Strafen reichen Spiel war es Annika Fazokas die in der 24.Minute Österreich in Front brachte.
Im Schlussabschnitt gelang Norwegen im Powerplay (M.Sirum,42.) der rasche Ausgleich und ein Missgeschick von Selma Luggin drei Minuten später sorgte für die norwegische Führung. Mille Sirum nach genau 47 Minuten sorgte mit ihrem zweiten Treffer für das 1:3. Die Norwegerinnen kassierten nun Strafen und in einem 5:3 Überzahl konnte Annika Fazokas (57.Min) den Anschlusstreffer erzielen. Dieses zweite Tor von Fazokas reichte aber nicht und so gab es für das ÖEHV Frauen Team eine bittere 2:3 Niederlage.
Weiters: NED-FRA 1:5, KOR-HUN 0-2

ÖEHV Johannes Neumann #18, © Puckfans.at / Andreas Robanser

15.04.2024 IIHF U18 Worlds Div 1A:Österreich gewann das zweite Spiel an der U18 Div 1A Weltmeisterschaft in Dänemark gegen Japan mit 6:3. Die Österreicher konnten sich dabei in den ersten 14 Minuten einen verdienten 3:0 Vorsprung erarbeiten wobei Johannes Neumann zum 1:0 traf und Leon Kolarik einen Doppelpack beisteuerten.
Paul Reiner und Adrian Gesson erhöhten im Mitteldrittel auf 5:0 doch Japan schrieb knapp vor der zweiten pause erstmals an. Im Schlussabschnitt kam Japan auf 3:5 heran doch Rögle Legionär Johannes Neumann gelang in der 59.Minute von der neutralen Zone mit seinem Emty Net Treffer zum 6:3 die Endscheidung. Wie Kolarik konnte Neumann damit zwei Tore in diesem Spiel erzielen.
Nach dem ersten freien Spieltag morgen geht es für das ÖEHV Team am 17.April mit dem Spiel gegen Ungarn weiter. Diese mussten sich nach ihren 4:1 Auftaktsieg gestern über Dänemark heute dem DEB Team mit 2:8 geschlagen geben.

14.04.2024 IIHF U18: Das ÖEHV U18 Team forderte am Sonntag an der Weltmeisterschaft Division I, Group A im dänischen Frederikshavn Absteiger und Turnierfavorit Deutschland. Nach einer 2:0 Führung durch Gregor Biber (nach nur 27 Sekunden und Paul Reiner (22.Min) musste das Team von Head Coach Philipp Pinter am Ende eine knappe 2:3 Niederlage gegen den Absteiger aus der Topdivision hinnehmen. Morgen geht es für Österreich im zweiten Spiel gegen Japan weiter.

05.04.2024 ÖEHV: Im zweiten Test in Riga kassierte das ÖEHV Team gegen Gastgeber Lettland erneut eine 2:3 Niederlage im Penaltyschießen.
Thomas Höneckl musste sich dabei in der 11.Minute erstmals geschlagen geben. In Drittel zwei glich Nico Feldner aus doch Lettland ging durch Haralds Egle erneut in Front. Diesen Rückstand glich Emilio Schwerzer aber noch im selben Abschnitt (36.) aus. Im dritten Abschnitt und in der Overtime gelang kein Treffer und in der Overtime dauerte es ebenfalls länger, so führte der erst 14. Versuch durch Haralds Egle zum erneuten 3:2 Sieg der Letten.

04.04.2024 ÖEHV: Das ÖEHV Team unterlag in Riga im ersten Testspiel für die IIHF WM im Mai Lettland im Shotout mit 2:3.
Für die Österreicher trafen Leon Wallner (16.Min) und Julian Metzler 843.Min) sorgten zweimal für eine ÖEHV Führung. Das Team um Goalie David Madlener verlor dann aber im Shootout. Am Freitag steigt der nächste Test gegen Lettland mit Spielbeginn 18 Uhr.

Hlinka Gretzky Cup Schedule 2024:
Rogers Place and Downtown Community Arena, Edmonton
August 5: SVK-SWE, USA-CZE, GER-FIN, SUI-CAN
August 6: GER-CZE, FIN-USA,SWE-SUI,CAN-SVK
August 7: CZE-FIN, USA-GER, SUI-SVK, SWE-CAN
August 8: Day Off
August 9: A3-B3 (5.Place), A4-B4 (7.) 2 Semifinals
August 10: Bronze and Gold Game
Ticket Information

Lukas Kainz #19, Vienna Capitals, © Puckfans.at / Andreas Robanser

21.03.2024 ICEHL Transfer: Die Graz99ers holen Lukas Kainz zurück nach Graz. Der geborene Mödlinger, der seine Eishockey-Karriere im Nachwuchs des WEV begann, war von 2018 bis 2022 bereits in Graz bevor er zu den Vienna Capitals wechselte. Nach zwei Jahren in Wien wechselt Lukas Kainz nun wieder in die Steiermark. Der Center absolvierte in seinen insgesamt neun ICEHL Saisonen 332 Spiele wo er es auf 105 (43+62) Punkte brachte. Kainz kam bisher auch regelmäßig zu Einsätzen im Nationalteam, der Sprung in einen WM Kader gelang dem 28-Jährigen bisher aber noch nicht.
Weiter in Graz bleibt Michael Kernberger. In den letzten drei Jahren brachte es der 27-Jähige Klagenfurter Verteidiger auf 96 Spiele für die 99ers.
Nach Ablauf ihrer Verträge werden Martin Stajnoch und Dennis Sticha die Black Wings Linz verlassen.

15.03.2024 ICEHL Transfer: Die Graz99ers haben heute mit Harry Lange offiziell ihren neuen Head Coach vorgestellt. Der 40-Jährige kommt von DEL2 Klub Bad Nauheim wo er seit sieben Jahren Cheftrainer war. Insgesamt verbrachte Lange 16 Jahre bei Bad Nauheim davon 10 Jahre als Trainer. Graz ist für den Klagenfurter keine neue Station, von 2004 bis Ende 2011 spielte Harry Lange 393 Spiele für die 99ers.

U20 IIHF World Championship Div 1A AUT – HUN
Ferenc Laskawy #11, Lenz Moosbrugger #12, Hunor Alpar Csiki #17
Tuskecsarnok Arena, Budapest, © Puckfans.at / Andreas Robanser

Neben Harry lange holten die Graz99ers mit Lenz Moosbrugger einen aktuellen U20 Teamspieler aus Lustenau nach Graz. Moosbrugger begann bei EHC Lustenau seine Karriere und damit verlässt der Vorarlberger erstmals seinen Heimatklub in Richtung Graz wo er einmal bis Ende der Saison 2026-2027 einen Vertrag unterschrieb.

ÖEHV Head Coach Roger Bader, © Puckfans.at/Andreas Robanser

12.03.2024 ÖEHV,IIHF: Vor Beginn der WM-Vorbereitung wurde der Vertrag mit ÖEHV Sportdirektor Herren und Head Coach Roger Bader um ein Jahr verlängert, mit Option auf ein weiteres Jahr, welche eine Erfolgskomponente in Bezug auf die anstehenden Top-Events (WM 2024 & 2025, Olympia-Quali) beinhaltet.

IIHF World Championship 2023, Lukas Haudum #21
Nokia Arena, Tampere © Puckfans.at / Andreas Robanser

ICEHL Transfers: Die Graz99ers gaben mit Lukas Haudum und Kevin Roy zwei Neuverpflichtungen bekannt. Michael Schiechl bleibt weiter in Graz.
Der Umbau der Graz99ers beginnt. So wurde heute die Neuverpflichtung des 26-Jährigen Teamspieler und ICEHL Champion 2021 Lukas Haudum nach seinen fünf Jahren in Schweden und den zuletzt fünf Jahren beim KAC bekannt gegeben.

Neben Haudum wechselt auch HCI Top Scorer Kevin Roy nach Graz. Bei den Haien gelangen Roy in der abgelaufenen Spielzeit 58 (25+33) Punkte. Zuvor spielte der Kanadier meist in der AHL und bestritt auch für die Anaheim Ducks 28 Spiele. Vor dem Wechsel in die ICE war Roy 2022-2023 in der SHL und in der Liiga tätig.
Zusätzlich wird auch Michael Schiechl in Graz bleiben.

29.02.2024 ICEHL: Der Grunddurchgangsieger KAC entschied sich für die Pioneers die damit in ihrem ersten Viertelfinale der Klubgeschichte gleich auf einen ganz großen Namen treffen. ICEHL Titelverteidiger Salzburg entschied sich für die Black Wings aus Linz.
Die ICEHL Viertelfinalpaarungen:
EC KAC – Pioneers Vorarlberg
Fehervar AV19 – HC Pustertal
EC Red Bull Salzburg – Black Wings Linz
HCB Südtirol – EC VSV
Der Auftakt der Serie erfolgt am kommenden Sonntag.

13.02.2024 Swiss Icehockey, IIHF: Patrick Fischer wird weitere zwei Jahre Head Coach des Schweizer Eishockeynationalteams bleiben. Der 48-Jährige übernahm 2015-2016 dieses Amt. Mit Patrick Fischer wird auch der Schwede Tommy Albelin zwei Jahre weiter für den Schweizer Verband tätig sein. Der Schwede ist seit 2016-2017 als Co-Trainer des Nationalteams sowie der U20 Nationalmannschaft tätig.

09.02.2024 ÖEHV Test: Österreichs Herreneishockey Nationalteam traf im Halbfinale des Vier-Nationen-Turniers in Epinal auf Gastgeber Frankreich und musste eine deutliche 0:6 (0-2,0-2,0-2)Niederlage hinnehmen. Bei den Franzosen konnte dabei Aurelien Dair 3 (2+1) Punkte erzielen und Kevin Bozon traff ebenfalls zweimal. Nun geht’s am Samstag für das ÖEHV Team gegen Norwegen um Platz drei. Das Spiel ist ab 16:00 Uhr live auf ORF SPORT + sowie im Livestream zu sehen.
Im Finale trifft Frankreich auf Dänemark die sich am Nachmittag mit 6:4 durchsetzten konnten.

18.01.2024 ICEHL Transfer: Die Graz99ers werden die restliche Saison auf ihren Kapitän Taylor Matson.
Der US Amerikaner erhielt vom finnischen Klub ein Angebot. Die 99ers wollten dem 35-Jährigen keine Steine in den Weg legen und so wechselt Matson nach 35 Spiele für die Grazer wo er 21 (7+14) Punkte erzielen konnte erstmals in seiner Karriere in die finnische Liiga.
Trotz diesen Abgangs wollen die Graz99ers weiterhin versuchen das Unmögliche noch Möglich zu machen.

16.01.2024 Champions Hockey League: Geneve-Servette und Skelleftea bestreiten das CHL Finale 2024.
Der Schweizer Meister musste in Finnland bei Lukko Rauma startete mit einem 2:2 aus Spiel 1 in diese Begegnung und lag heute nach 11:15 Minuten in Finnland rasch mit 0:2 zurück. Zwei Finnen brachten Servette dann aber doch ins Finale. Zuerst trafen Valterri Filppula (37.Min) und eine Minute später Sami Vatanen zum 2:2 Ausgleich. Damit ging es in die Overtime. Dort war es abermals Filppula der mit dem 3:2 OT Sieg erstmals ein Schweizer Team in ein CHL Finale beförderte.
Im zweiten Semifianle startete Skelleftea AIK mit einen 4:2 Auswärstsieg in Vitkovice in das heutige Heimspiel.In der 6.Minute erhöhte Elias Salomonsson den Vorsprung mit der 1:0 Führung. Vikovice glich in der 32.Minute durch Marcel Barinka 833.Min) aus und Marek Kalus (42.Min) brachte die Tschechen sogar in Front. Vitkovice drückte auf das 3:1 doch Skelleftea brachte den knappen Vorsprung aus dem ersten Spiel über die Zeit und steht trotz der heutigen 1:2 Heimniederlage gegen Servette im CHL Finale. Dieses Finale steigt am 20.Februar in Genf.

15.01.2024 ICEHL Der EC VSV und Anthony Luciani gehen getrennte Wege.
Am Wochenende gewann der EC VSV seine beiden Spiele innerhalb 24 Stunden. Da war der Kanadier auch mit dabei. Heute gab der VSV aber bekannt den Vertrag mit dem 33-Jährigen mit beidseitigen Einvernehmen aufgelöst zu haben. Luciani der insgesamt 69 Spiele für Villach bestritt und dabei 56 (30+26) Punkte erzielen konnte wird ab sofort frei gestellt und kann sich auf die Suche nach einen neuen Verein machen. Für Luciani geht die Zeit in der ICEHL wohl nach insgesamt fünf Jahren wo er für den HC Orli Znojmo, Dornbirner EC und dem VSV tätig war zu ende.

09.01.2024 Champions Hockey League Semifinals Game 1:
Geneve-Servette musste sich im Heimspiel gegen Lukko Rauma trotz eines Treffers und eines Assist von Marco Miranda mit einem 2:2 zufrieden geben. Das Heimteam beendete das Spiel mit starkem Druck, erzielte jedoch kein Tor, obwohl sie viele Möglichkeiten und Chancen hatten. Lukko ist mit dem Ergebnis auf jeden Fall zufrieden.
Skelleftea AIK gewinnt bei Vitkovice mit 4:2 und damit kassiert der tschechische Teilnehmer in der CHL erstmals eine Niederlage auf eigenem Eis. Matchwinner für die Schweden war Dyler Sikura der einen Trefefr und einen Assist beisteuern konnte. Der Rückspiel. finden nächsten Mittwoch statt.

05.01.2024 IIHF World Juniors: Die IIHF World Juniors 2026 werden in St.Paul und Minneapolis, Minnesota USA ausgetragen. Dies gab heute USA Hockey Executive Director Pat Kelleher bekannt. Das Xcel Energy Center, Heimat der Minnesota Wild und in der Mariucci Arena Heimstätte der Univ. of Minnesota werden die Spielestatt finden. Dies werden zugleich die 50. World Juniors sein.
Minnesota hat die meisten aktiven Eishockeyspieler in den USA und wird deshalb auch als The Hockey State bezeichnet.

Nationales und Internationales Eishockey

Impressum
Foto Gallerie
Partner und Referenzen
Datenschutz
Gallerie

ENGLISH (Google Translate)