Schlagwort-Archive: Andreas Nödl

EBEL

EBEL: Vienna Capitals gewinnen 2:1 gegen HC Bozen

17. Oktober 2014 Franz Berger

Vienna Capitals - HCB Südtirol Jaroslav Hübl #24 Matt Watkins #10 trifft zum 2:1 © Andreas Robanser/Puckfans.at — Vienna Capitals – HCB Südtirol Jaroslav Hübl #24
Matt Watkins #10 trifft zum 2:1
© Andreas Robanser/Puckfans.at

Vienna Capitals bezwingen den HC Bozen knapp mit 2:1, Torfestival in Dornbirn mit Heimdebakel – 2:7 gegen den KAC

EBEL: Vienna Capitals gewinnen 2:1 gegen HC Bozen weiterlesen →

EBEL

Vienna Capitals holen Andreas Nödl

16. Oktober 2014 Franz Berger

Olympig Games 2014 - Sochi AUT - NOR Andreas Nödl © Andreas Robanser/Puckfans.at — Olympig Games 2014 – Sochi
AUT – NOR
Andreas Nödl
© Andreas Robanser/Puckfans.at

Vienna Capitals schlugen auf dem Spielermarkt nochmals zu uns verstärken sich mit Ex-NHL Spieler Andreas Nödl

Vienna Capitals holen Andreas Nödl weiterlesen →

Andreas Nödl Carolina Hurricans HC Innsbruck KAC Philadelphia Flyers Red Bull Salzburg Vienna Capitals

NEWS:

IIHF World Juniors 2018
SVK – CAN
Martin Fehérváry #6, Taylor Raddysh #16, Dávid Hrenák #1
Key Bank Center
©Puckfans.at/Andreas Robanser

28.08.2024 IIHF Olympia Qualifikation: Das Team aus der Slowakei muss einen weiteren verletzungsbedingten Ausfall hinnehmen. Nachdem bereits Juraj Slafkovsky wegen seiner Rückenprobleme nicht einmal am Trainingslager teilnehmen konnte musste nun mit Martin Fehervary der nächste NHL Spieler absagen. Der NHL Verteidiger der Washington Capitals versuchte es zwar und nahm am Camp für das Heimturnier in Bratislava teil. „Ich bin nicht bereit für eine volle Match-Auslastung. Es tut mir sehr leid. Ich wollte spielen, es ist richtig Schade. Andererseits muss ich in die Zukunft blicken, die Saison in der NHL ist lang und anspruchsvoll; so der 24-Jährige Fehervary der bereits insgesamt 230 NHL Spiele absolviert hat. Die Slowaken verfügen nun trotzdem noch über 9 Spieler mit einem aktuellen NHL Vertrag.

Hlinka Gretzky Cup 2024 USA – GER
Cooper Simpson #21, Lukas Stuhrmann #30
Rogers Place Edmonton, © Puckfans.at / Andreas Robanser

08.08.2024 Hlinka Gretzky Cup: Die USA löst mit einem klaren 12:3 Erfolg über Deutschland das letzte Semifinal Ticket.
Mit der Niederlage der Finnen war klar, der Sieger dieses Spiels steht im Semifinale. Beiden Teams reichte dazu ein Sieg auch nach 60 Spielminuten. Der USA gelang aber ein Traumstart und Blake Fiddler sorgte in der 3.Minute für den raschen Führungstreffer.Das DEB Team erfing sich aber und kam ebenfalls zu guten Möglichkeiten. Ein Fehler von DEB Goalie Lukas Stuhrmann ermöglichte Teddy Mutryn aber in der 18.Minute das 2:0. Im zweiten Abschnitt war das Spiel nach etwas mehr als sechs Minuten entschieden. So trafen Sam Spehar, Nicolas Sykora im Powerplay sowie Matthew Lansing, Chase Jette und Mason Moe zum 7:0 zwischenstand. Nach 40.Minuten hieß es durch den zweiten Sykora Treffer sogar 8:0.
Im Schlussabschnitt gab es dann gleich sieben Treffer zu sehen wobei auch das DEB Team drei Mal anschreiben konnte. Den ersten Deutschen Treffer erzielte Max Bleicher in der 44.Minute zum 9:1. Cooper Simpson sorgte für den 10.US Treffer am Ende gab es einen klaren 12:3 Erfolg für Team USA.
Photos: USA – GER 12:3

Hlinka Gretzky Cup 2024 FIN – USA
Ben Kevan #7, Max Westergård #21, Patrik Kerkola #1
Rogers Place Edmonton, © Puckfans.at / Andreas Robanser

Hlinka Gretzky Cup: Die USA musste zum Auftakt eine Niederlage gegen Tschechien hinnehmen. Dies war nicht überraschend doch das Finnland nur mit einem Punkt nach dem gestrigen Spiel gegen Deutschland in diese Begegnung war war sehr wohl eine.Die Finnen überzeugten erneut nicht. Das Team USA hingegen ging durch einen Abfälscher von Chase Jette (9.) in Front. In einem Unterzahlspiel hatten die Finnen durch Atte Joki ihre beste Chance im Startdrittel doch dieser scheiterte an Ryan Cameron. Die USA hingegen nutzte ihr Unterzahl durch Ben Kevan (13) zum 2:0.
Im zweiten Abschnitt gelang den Finnen zumindest der Anschlusstreffer doch die US Amerikaner gaben das Spiel nicht mehr aus der Hand und so erzielte mit einem Abstauber nach nur 73 Sekunden im 3.Drittel im Powerplay den erneuten zwei Tore Vorsprung. Bei diesem Spielstand blieb es dann auch bis zum Ende.
Link: Photos FIN – USA 1:3

Hlinka Gretzky Cup 2024 GER – FIN
Patrik Kerkola #1, Timo Kose #16, Veeti Ruotsalainen #5
Edmonton, © Puckfans.at / Andreas Robanser

Hlinka Gretzky Cup 2024:
Das DEB Team gewinnt gegen Finnland nach 1:0 Rückstand in der Overtime mit 1:0. Beide Teams gelang zum Turnierauftakt einmal kein Treffer. Im zweiten Abschnitt dauerte es nur 12 Sekunden bis Finnland durch Max Westergard in Führung ging. Die Deutschen hatten in der Folge ihre Chancen doch die dicke Möglichkeit hatten die Finnen in Unterzahl nach einem missglückten Ausflug von Lukas Stuhrmann durch einen Stangenschuss. Dias DEB Team steckte nicht auf und der Wille brachte durch Sebastian Zwickl (57.Min) auch den Ausgleich und so ging es in die Overtime. Dort war es dann Gustavs Griva der in der 63.Minute den ersten Sieg der Deutschen in einem Gruppenspiel am Hlinka Gretzky Cup fixieren konnte.
Photos zum Game GER-FIN 2:1 OT

04.08.2024: Pre Game Hlinka Gretzky Cup: Team Canada muss sich im Test gegen Tschechien 4:6 geschlagen geben. Die Kanadier gingen erwartungsgemäß in Front (Quinn Beauchesne) doch Tschechien glich aus. Im zweiten Abschnitt legten die Tschechen dann zweimal vor und Cameron Schmidt glich erst in der 52.Minute für Kanada aus. Ein Doppelschlag durch Zahejsky und Cihar innerhalb von nur 19 Sekunden brachte in der 54.Minute Tschechien aber mit zwei Tore in Front. Cameron Reid verkürzte nochmals doch mit dem Emty net Treffer durch Adam Benak fixierten die Tschechen den 6:4 Erfolg.

Braden Christoffer #63, HC Innsbruck, © Puckfans.at / Werner Krainbucher

02.08.2024 ICEHL Transfer: Die HCB Foxes holen nach drei Jahren Braden Christoffer zurück in die ICEHL. Der 30-jährige Kanadier durchlief eine klassische Eishockey Laufbahn in seiner Heimat. So spielte er in der in der WHL und als Profi in der AHL und nur für kurze Zeit in der ECHL. Von der AHL aus ging es 2019 nach Norwegen und eine Saison später zu den Haien nach Innsbruck wo er mit 51 (19+23) Punkten der drittbeste Tiroler Angreifer war. Dies führte ihn nach Finnland wo er zweimal eine Vertragsverlängerung bei YYP erhielt. Nun wechselt Braden Christoffer zum HCB Südtirol. Der Kanadier ist zugleich auch der letzte Neuzugang im Füchse Bau.

23.07.2024 ICEHL Transfers: Der HC Innsbruck holt Mark Rassell.
Der Kanadier gilt als echter Torjäger und konnte das in den letzten Jahren bei seinen Klubs in der American Hockey League und East Coast Hockey League auch unter Beweis stellen. Für die Idaho Steelheads aus der ECHL erzielte er zuletzt in 43 Spielen 48 (32+16) Punkte. Insgesamt bestritt der Kanadier 136 ECHL Begegnungen. Rassell bestritt aber auch in der vergangenen Saison noch 21 Spiele in der AHL wo er es in 21 Spiele auf 7 (6+1) Punkte brachte. Aus der ECHL wechselt Mark Rassell nun aber erstmals nach Europa zu den Haien aus Innsbruck.

23.07.2024 ICEHL Transfers:
Die Vienna Capitals verpflichten den US Verteidiger Willie Raskob. Der 29-Jährige stammt aus Hastings, Minnesota und wurde in den letzten beiden Saisonen für den HC Vitkovice tätig. Der 29-Jährige sammelte auch weitere Erfahrungen in Europa: Raskob spielte zuvor auch bereits in Dänemark und in der Slowakei. Wie bei Nitra und Vitkovice war Raskop einer der besten Verteidiger der Liga. Seine Universitätszeit in der NCAA verbrachte er in der University of Minnesota-Duluth wo er 2016/2017 den Titel in der NCAA gewann. In der Folge spielte er auch in der ECHL. 2020 versuchte er sich auch im Trainingslager der New York Islanders doch der Sprung in die NHL gelang nicht.

Simon Bourque #24, HC Innsbruck
© Puckfans.at / Andreas Robanser

12.07.2024 ICEHL Transfers: Der HC Bozen holt Simon Bourque zurück in die Liga. Der 27-jährige Verteidiger spielte nach zwei Jahren in Innsbruck zuletzt bei den Stavanger Oilers in Norwegen. Er wurde im Sommer 2015 von den Montreal Canadiens gedraftet und gab in der folgenden Saison sein Debüt als Senior bei den St. John’s IceCaps in der American Hockey League (AHL). Im Jahr 2020 entschied er sich, seine Karriere in Europa als Kapitän von Bordeaux in der höchsten französischen Spielklasse fortzusetzen bevor es 2021 zu den Haien nach Innsbruck ging. Dort sorgte der Kanadier in insgesamt 100 Spielen für 59 (11+48) Punkte und gehörte so immer zu den gefährlichsten Verteidigern der Tiroler. Zuletzt spielte er in Norwegen, wo er mit den Stavanger Oilers das Halbfinale erreichte und die Saison mit 41 (10+31) Punkten in 55 Spielen zwischen Liga und Champions Hockey League abschloss.

11.07.2024 ICEHL Transfers: Der HC Pustertal vermeldet zwei neue Spieler. Luca Zanatta kann auf knapp 100 Länderspiele für Italien und vier Weltmeisterschaften zurückblicken. In der letzten Saison plagte den Verteidiger eine Verletzung, dennoch führte er Cortina als Assistenzkapitän zu zwei Finalserien (IHL und Alps Hockey League). Der Linksschütze wurde in der Schweiz ausgebildet und hat 5 Jahre in der damaligen „NLB“ gespielt. In Italien hat der 33-Jährige bislang einzig das Trikot von Cortina getragen, nach hunderten Matches für die „Sportivi Ghiaccio“ wird er nun das schwarz-gelbe des HC Pustertal überstreifen.
Mit Thomas Galimberti bekommt auch ein junger Spieler die Chance sich zu präsentieren. Der 20-Jährige erhält einen Zwei-Wege-Vertrag, der ihm die Möglichkeit gibt, auch beim Partnerverein Wipptal Broncos in der Alps Hockey League aufzulaufen. Der Stürmer verbrachte die letzten drei Spielzeiten in Finnland.

07.07.2024 ICEHL Transfer: Der neue und zugleich letzte Neuzugang beim EC VSV ist Chase Pearson.
Der 27-jährige Mittel- und Flügelspieler aus Alpharetta (Georgia) hat im Laufe seiner Karriere die Aufmerksamkeit von Scouts auf sich gezogen. In zweiten Jahr an der University of Maine wo er auch Kapitän war gelangen in 107 Spielen 78 Punkte (37+41).
In der Saison 2018–2019 wurde er zum besten Defensivstürmer gekürt und in das zweite All-Star-Team berufen. Nach seiner College Zeit wechselte er in die Organisation der Detroit Red Wings wo er 2015 auch in Runde 5 gedraftet wurde. In diesen vier Jahren spielte der 27-Jährige Jahren meist in der AHL bei den Grand Rapids Griffins. Im April 2022 konnte Pearson mit drei Einsätzen für die Red Wings auch in die NHL schnuppern. Im vergangenen Jahr wechselte der Stürmer in die Slowakei zu HC Dukla Michalovce wo er in 23 Spielen 29 (17+12) Punkte erzielen konnte.

ICEHL Round 26 Vienna Capitals – HC Innsbruck
Adam Rockwood #61, Mario Fischer #50
Steffl Arena, Wien © Puckfans.at / Andreas Robanser

02.07.2024 ICEHL Transfer: Asiago Hockey verpflichtet vom HC Innsbruck Adam Rockwood. In der vergangenen Saison gelangen dem Kanadier in insgesamt 49 Spielen 40 (4+34) Punkte. Damit war er der 5. beste Scoreer der Haie.
Adam Rockwood stammt aus Coquitlam, nahe Vancouver. Nach Jahren in Nordamerika und ersten Spielen in der AHL für die Springfield Thunderbirds wechselte der Center 2020 nach Europa. Erste Station war Modo in der schwedischen HockeyAllsvenskan (2. Liga). Nach Stationen in Finnland und der Slowakei kehrte Rockwood nach Schweden zurück und spielte erfolgreich für AIK bevor er in die ICEHL wechselte. Generell machte sich Rockwood, wie auch zuletzt in Innsbruck bei seinen bisherigen Karrierestationen als ausgezeichneter Vorbereiter einen Namen.

28.06.2024 ICEHL Transfer: Die Vienna Capitals verpflichten Peter Krieger. Der US Amerikaner ist zweimaliger NCAA Champion. Dank dieser Erfolge trat er 2019 sein erstes Engagement in Europa in der schwedischen Allsvenskan an. Anschließend kehrte er nach Übersee zurück und spielte in der Saison 2020-2021 abwechselnd in der ECHL und AHL. In den Farben von Indy Fuel bestritt er 25 Spiele mit einer Bilanz von 8+11 und insgesamt bestritt Manitoba Moose 14 Spiele mit 7 (1+6) Punkte. Es folgte der zweite Wechsel nach Europa in die slowakische Extraliga zu Zvolen und der bereits erwähnte Transfer zu Vítkovice. Trotz eines bestehenden Vertrags mit Vitkovice löste der US Amerikaner Anfang Mai in beidseitigen Einvernehmen den Vertrag. Nun steht mit den Vienna Capitals der neue Arbeitgeber des Stürmers fest.

Schedule: 2025 MEN’S FINAL OLYMPIC QUALIFICATION, Group D in Bratislava
29.08., 14:00 KAZ – HUN 18:00 SVK – AUT
30.08., 14:00 KAZ – AUT 18:00 HUN – SVK
01.09., 14:00 AUT – HUN 18:00 SVK – KAZ

EC KAC
Thomas Vallant #10, © Puckfans.at / Andreas Robanser

25.06.2024 ICEHL Transfers: Thomas Vallant wechselt vom EC KAC zum EC VSV nach Villach. Von seinen bisher 13 ICEHL Saisonen bestritt der Verteidiger 10 für den KAC. Nur von 2017-1019 wo Vallant für Dornbirn und 2019-2020 wo der 28-Jährige in Innsbruck spielte war er nicht für die Rotjacken tätig. Zuletzt spielte er wieder vier Jahre für den EC-KAC.
Der HC Pustertal verpflichtete den 28-jährigen gebürtigen US-Amerikaner Josh Wesley. Der Verteidiger spielte zuletzt bei den Utah Grizzlies in der ECHL. In Europa war der Rechtsschütze bereits in der Saison 2022/23 bei HC Litvínov in Tschechien aktiv.

24.06.2024 ICEHL Transfer: Der HC Innsbruck legt personell in der Defensive nach. Die Haie verpflichten Nicholas Welsh. Der 27-Jährige absolvierte mit der QMJHL und der kanadischen Usports Universität Liga eine typische Eishockeylaufbahn. 2020 zog es den Kanadier erstmals nach Europa. Nach nur sechs Spielen bei Banska Bystrica ging es retour zu seinen bisher einzigen 17 AHL Spielen. Im Sommer 2021 gelang dann der Sprung nach Europa.
In 85 Spielen erzielte er neun Treffer, 42 weitere Tore bereitete der läuferisch starke Verteidiger vor. Zur Saison 2023-24 entschied sich Welsh dann für einen Wechsel nach Finnland. Für JYP bestritt der Rechtsschütze 22 Spiele. Mit Nur 3 (2+1) Punkten ging es im Dezember aber wieder in die DEL wo er für die Augsburg Panthers auf dem Eis stand. Nun wechselt der Verteidiger erstmals in die ICEHL.

20.06.2024 ICEHL Transfer: Stürmer Brett Kemp unterzeichnet einen Einjahresvertrag mit den Vienna Capitals. Die Wiener verstärkten sich innerhalb von 24 Stunden damit ein weiteres mal. Der Kanadier der sowohl im Sturmzentrum als auch auf dem Flügel eingesetzt werden kann, verbrachte die vergangene Spielzeit in der ECHL bei den Greenville Swamp Rabbits sowie in der American Hockey League bei den San Jose Barracuda und Manitoba Moose. Neben seinen 30 AHL-Einsätzen absolvierte Kemp 119 Spiele in der ECHL und markierte dabei ebenso viele Scorerpunkte. . Für den 24-Jährigen ist dies damit die erste Station außerhalb von Nordamerika.

12.06.2024 ICEHL Transfer:
Tim Harnisch, der bereits dreimal mit dem EC Red Bull Salzburg den Meistertitel errungen hat, wird ab der kommenden Saison das Trikot der Graz99ers tragen. Der Stürmer gilt als starker Eisläufer, der das Spiel sehr gut lesen kann und über enormes Potential verfügt. In der vergangenen Saison erzielte er vier Tore und acht Assists für die Mozartstädter. Harnisch durchlief die komplette Nachwuchsabteilung der Salzburger und stand in der Saison 2019/2020 erstmals im ICE-Kader der Bullen. Insgesamt kommt der 180cm große und 83kg schwere Angreifer auf 190 Spiele (14 Tore/18 Assists) in der ICE Hockey League. Zudem wurde er immer wieder für das österreichische Nationalteam nominiert, was seine Qualität auf internationalem Niveau unterstreicht.
Der Neuzugang der Graz99ers unterzeichnete einen Vertrag bis zur Saison 2025/2026.

12.06.2024 ICEHL Transfer: Ramon Schnetzer bringt eine internationale Erfahrung ins Team der Pioneers Vorarlberg. Der 27-jährige und 1,78 m große Verteidiger bestritt bereits 45 Vorbereitungsspiele für das ÖEHV Team.
Schnetzers Weg zum Profi führte ihn über die Nachwuchsabteilungen in der Schweiz zum KAC, von dort ging es über das Future Team in die ICEHL. Nach einer Saison bei den Bulldogs und zwei Spielzeiten bei den Black Wings Linz sammelte Schnetzer weitere wertvolle Erfahrungen beim HC Thurgau. Nun kehrt der Vorarlberger in seine Geburtsstadt zurück.

11.06.2024 ICEHL Transfer: Andrew Rowe ist Salzburgs zweiter Neuzugang in der laufenden Off-Season. Der 36-jährige US-Amerikaner verfügt über Spielerfahrung in der Schwedischen Hockey League, der Schweizer National League, in der Deutschen Eishockey Liga, sowie der Champions Hockey League.
Zuletzt in Ingolstadt erzielte Rowe in 44 Spielen 23 Scorerpunkte. Er gehörte zu den besten Bullyspielern der DEL und war mit 14 Toren und 9 Assists in der Regular Season sowie mit drei Toren und einem Assist in sieben Champions Hockey League Spielen der Top-Scorer der Panther.

06.06.2024 ICEHL Transfer: Der HC Pustertal hat mit Olivier Roy einen neuen Tormann. Der Kanadier hat aber als Gegner des HC Pustertal oft genug von sich reden lassen. Überhaupt ist der Franko-Kanadier aus Quebec ein Kind des mitteleuropäischen Eishockeys, kommt Roy doch von Fehervar AV19 ins Pustertal.
2009 von den Oilers gedrafted, 2011 WM-Silber mit den Junioren Kanadas. Es folgte eine Karriere mit Einsätzen in der AHL (44) und ECHL (152).

Die erste Station in Europa hieß Ljubljana. Nach einer starken Saison hielt der heute 32-jährige die Pucks für Villach fest (2016-17). Über den „Umweg“ DEL2 (Crimmitschau Eispiraten) führte der Weg zu den Augsburg Panthers in die DEL. Dort blieb der Linksfänger über 4 Jahre, für einen Torhüter beinahe eine Ewigkeit (30.11.2017 bis Saisonende 2022). Zusammen mit Scott Valentine (jetzt Bozen) prägte Olivier Roy eine erfolgreiche Zeit in Augsburg.

Er wird das schwarz-gelbe Trikot mit der Rückennummer 31 erhalten.

05.06.2024 ICEHL Transfer:
Garrett McFadden ist der nächste Neuzugang beim HC Innsbruck. Nachdem der heute 26-Jährige zunächst in der Ontario Hockey League mit seinem Team Guelph Storm für Furore sorgte, sammelte er in der East Coast Hockey League und der American Hockey League weitere Erfahrung, ehe McFadden im Vorjahr den Sprung nach Europa wagte. Auch in den Topligen der Slowakei (HK Poprad) und Tschechiens (HC Energie Karlovy Vary) konnte der Kanadier überzeugen.
Einen schwedischen Neuzugang gibt es in Feldkirch. Die Pioneers Vorarlberg haben den erfahrenen schwedischen Verteidiger Jacob Lundegård verpflichtet. Der 27-Jährige bringt eine eindrucksvolle Karriere aus der HockeyAllsvenskan mit, in der er acht Saisons aktiv war und in den letzten vier Jahren als Assistant Captain bei Tingsryds AIF voranging. Mit dieser umfassenden Erfahrung soll er eine Schlüsselrolle in der Defensive der Pioneers übernehmen.

03.06.2024 ICEHL Transfer: Die Vienna Capitals verpflichten Jason Willms.
Der 25-jährige Kanadier startete heuer seine Profikarriere bei den Toledo Walleye in der ECHL wo er in seinen insgesamt 21 Spielen für die Walleye’s 10 (2+8) Punkte erzielen konnte. Vor seinem Wechsel Ende März zu den Profis war Jason Willms für die University of New Brunswick im Einsatz. Willms sammelte in dieser abgelaufenen Saison in 30 Spielen mit New Brunswick 34 Punkte und 26 Strafminuten. In seinen drei College-Saisons erzielte Willms 76 (35+41) Punkte sowie 64 Strafminuten.
Zuvor verbrachte Willms seine Juniorenkarriere bei den Barrie Colts, einem Team, das er 2018-19 und 2019-20 als Kapitän anführte, bis er zu den London Knights wechselte.
Willms ist damit einmal der fünfte neue Spieler bei den Wienern.

30.05.2024 IIHF: Heute wurden vom IIHF die Gruppeneinteilungen für die Weltmeisterschaft 2025 bekannt gegeben.
Österreich spielt dabei in Stockolm. Weltmeister Tschechien wird die Gruppenphase in Herning in Dänemark absolvieren.
Gruppe A: Stockholm in Schweden
AUT, CAN, FIN, FRA, LAT, SVK, SLO, SWE
Gruppe B: Herning in Dänemark
CZE, DEN, GER, HUN, KAZ, NOR, SUI, USA

Hlinka Gretzky Cup Schedule 2024:
Rogers Place and Downtown Community Arena, Edmonton
August 5: SVK-SWE, USA-CZE, GER-FIN, SUI-CAN
August 6: GER-CZE, FIN-USA,SWE-SUI,CAN-SVK
August 7: CZE-FIN, USA-GER, SUI-SVK, SWE-CAN
August 8: Day Off
August 9: A3-B3 (5.Place), A4-B4 (7.) 2 Semifinals
August 10: Bronze and Gold Game
Ticket Information

Link:

Zum Puckfans.at News Archiv

Puckfans.at News Archiv

Nationales und Internationales Eishockey

Impressum
Foto Gallerie
Partner und Referenzen
Datenschutz
Gallerie

ENGLISH (Google Translate)